Hello @Scrumplex, using Nintendo's music has legal headache written all over it, but this feature request could be generalized to be a request to easily change the ambient music in Big Picture Mode so I'm going to leave it open.
Nothing extracted yet.
Example: https://www.youtube.com/watch?v=4oxw638tIzQ
Would make Steam a better platform.