In Library in All Games view, I see an option to Create Desktop Shortcut (both in context menu and in Properties) for games that are not installable on Linux.
After clicking, the icon is really created. After clicking on it, Steam - Game Unavailable dialog pops up (twice).