Hello @Managor, please retest if you can reproduce this issue.
Still happens. Been kinda waiting for the eventual settings rework before even touching this issue. The pairing window doesn't seem to be broken any more tho.

This is not an issue any more as this settings window has been removed.
Nothing extracted yet.
Your system information
Please describe your issue in as much detail as possible:
In the Remote Play tab, all the pairing option buttons are rendered under the device name element.

The Family tab leaves a huge gap between the box and the list of accounts. For this to appear, you must start steam with the box unticked


Also, tick the box off, go to another settings tab, return to Family and tick the box on and this will happen