Your system information

Nvidia Driver 440.26

• Steam client version (build number or date): Nov 11 2019
• Distribution (e.g. Ubuntu): Linux Mint 19.2
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Have you checked for system updates?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

As described at title , this notification is slightly off. Half of it is not being on screen basically. Happens at all Remote Play compatible titles.

Here is the very clear screenshot of this , bottom right:

Steps for reproducing this issue:

1. Any title with Remote Play availability
2. An active/ working Steam overlay
3. Launch the game(s)