Your system information

• Steam client version (build number or date): Jul 20 2021, at 22:25:57
• Distribution (e.g. Ubuntu): Archlinux
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Have you checked for system updates?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

When steam is run in a terminal, whenever a web window (be it store or ingame overlay web window) is displayed, the output is spammed with following messages and the window is black.

STEAM_RUNTIME_HEAVY: ./steam-runtime-heavy
./steamwebhelper: symbol lookup error: /usr/lib/libfreetype.so.6: undefined symbol: hb_ot_tags_from_script_and_language
STEAM_RUNTIME_HEAVY: ./steam-runtime-heavy
./steamwebhelper: symbol lookup error: /usr/lib/libfreetype.so.6: undefined symbol: hb_ot_tags_from_script_and_language
STEAM_RUNTIME_HEAVY: ./steam-runtime-heavy
./steamwebhelper: symbol lookup error: /usr/lib/libfreetype.so.6: undefined symbol: hb_ot_tags_from_script_and_language

It started happening after some update to the freetype2 package in archlinux.

Steps for reproducing this issue:

1. Update freetype2 package
2. Restart steam
3. Open store page