Your system information

• Steam client version (build number or date): Sep 13 21 22:01:31, api v020, package 1631572918
• Distribution (e.g. Ubuntu): Linux Mint
• Opted into Steam client beta?: [Yes/No] y
• Have you checked for system updates?: [Yes/No] y

Please describe your issue in as much detail as possible:

Describe what you expected should happen and what did happen. Please link any large code pastes as a Github Gist

Seeing string keys when I should see localized strings

Steps for reproducing this issue:

1. Launch game with an update