CNR - I have /opt (ext4) mounted on my local system and it shows up (Steam beta client). I checked the directory enumeration code and there's nothing suspicious. The path may be getting skipped due to permissions? Anyone else able to reproduce something similar?
So as it turns out this is the issue for flatpack version, I installed one from the the multiverse and was able to add /media mount just fine.
@kepa4, are you using the Steam package from Arch's software repository or the Flathub distributed Steam package? Software in Flatpak is not expected to have unlimited access to the host system.
It was indeed the version in Flathub, installed using pacman and it works
Closing as not a Steam issue. See also: https://github.com/flathub/com.valvesoftware.Steam/wiki#I_want_to_add_external_disk_for_Steam_libraries
Nothing extracted yet.
Your system information
Please describe your issue in as much detail as possible:
Describe what you expected should happen and what did happen. Please link any large code pastes as a Github Gist
I am trying to add an existing steam library that is located on a different Drive. The drive is mounted to a /media directory. But when I try to search for it in the "Create or select new Steam library folder:" window it does not show up.
storage properties:

Steps for reproducing this issue: