Your system information

• Steam client version (build number or date): 1634158817 / Built: Oct 13,2021
• Distribution (e.g. Ubuntu): Arch 5.14.14-1
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Have you checked for system updates?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

I have tested this on different window managers, qtile, awesomewm, and dwm. Whenever there is an event where a child window is opened, it would open inside the current active workspace instead of the same workspace where the parent window is located.

Steps for reproducing this issue:

1. I open steam, which usually opens a few windows like the promos and the chat box
2. When I switch workspaces to open another program, the chat box/promos window would open on the current workspace I am in instead of the same workspace as the main steam client.

Additional Info:

I already submitted an issue on the respective window managers and this is the reply:

This is supported following the X11 spec, so it is up to the programs to provide us with the information to do so. Clients should set the WM_TRANSIENT_FOR hint on child windows to the window ID of their parent window. For example, a xprop on the file open dialog opened by Firefox contains the line WM_TRANSIENT_FOR(WINDOW): window id # 0x3c0002c, which points to the main firefox window and lets us stick it on the correct group (and also positioned centred over the parent