Hello @GoLD-ReaVeR, the NVIDIA Proprietary driver has long standing issues related to virtual terminals, report this issue to your video driver vendor. This is not a Steam client bug.
My other applications do not have this issue.
This is a blind guess, but as a workaround, does running steam from a terminal with steam -no-sandbox have an effect?
No, that made it a lot worse. Seems it also stops my browser from rerendering properly until I close the steam windows.
Whatever happened, I haven't had this issue for a few days now, so I consider this fixed.
Nothing extracted yet.
Your system information
Please describe your issue in as much detail as possible:
Blue squares are redactions, not part of the bug.
Steps for reproducing this issue: