Making new collections works fine
Found temporary fix on a Reddit thread:
If you use alphabetical sorting, it navigates to corresponding number/letter game instead of typing into the name field. It is a steam bug.
You can solve this by changing to other sorting type or by switching to other than english keyboard layout and then ctrl+v new name from the notepad."
The thread: https://www.reddit.com/r/Steam/comments/111dkwj/cannot_rename_my_collection/
Nothing extracted yet.
Your system information
Sysinfo gist: https://gist.github.com/Jpxe/dc5403ef9ad300010171917733414169
Please describe your issue in as much detail as possible:
Lately I can't rename my game categories in the Steam client. When I press A-Z it instead jumps to that letter in the game list. I can only rename categories with dots (.) and similar characters.
When I press A to Z letters either nothing happens or it jumps to a game that starts with that letter.
Steps for reproducing this issue: