Your system information

• Steam client version (build number or date): 1682723851
• Distribution (e.g. Ubuntu): Arch Linux
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Have you checked for system updates?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

Uploading a Image in Steam Chat causes the overlay to freeze
https://user-images.githubusercontent.com/77100649/235371101-cf1f55e4-6490-46b3-87d2-24a3466462ce.mp4

Steps for reproducing this issue:

1. Open Any game
2. Press Shift+Tab
3. Send someone a Image