I have encountered this bug a few times in the past couple of weeks on my Steam Deck, including twice today. I have to remove the non-Steam game entirely, and swap to Desktop Mode to readd it.
Nothing extracted yet.
Steps for reproducing this issue: