Your system information

• Steam client version (build number or date): 15/06/2023 - latest
• Distribution (e.g. Ubuntu): Nobara 37
• Opted into Steam client beta?: No
• Have you checked for system updates?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

After the steam UI update I was set on a loop with an transparent window opening and closing, like so:

However, launching with either the steam command or /usr/bin/steam %U (the one in the .desktop file) command, it opens fine:

Then, by forcing the .desktop to open in a terminal, the looping behaviour happened again, but I could get the terminal output:

https://gist.github.com/CHFernandes/fb68335c6e388bebd1cc3cf11235191f

I also noted that each time that the transparent window appears, these messages appear on repeat:

steamwebhelper.sh[48796]: Runtime for steamwebhelper: defaulting to /home/carlos/.local/share/Steam/ubuntu12_64/steam-runtime-heavy
steamwebhelper.sh[48796]: glibc >= 2.34, partially disabling sandbox until CEF supports clone3()
BuildCompleteAppOverviewChange: 231 apps

(steam:48292): Gtk-WARNING **: 20:03:19.674: gtk_disable_setlocale() must be called before gtk_init()

(steam:48292): Gtk-WARNING **: 20:03:19.674: gtk_disable_setlocale() must be called before gtk_init()

(steam:48292): Gtk-WARNING **: 20:03:19.674: gtk_disable_setlocale() must be called before gtk_init()
RegisterForAppOverview 1: 7ms
RegisterForAppOverview 2: 7ms

Of my system specs here bellow:

Steps for reproducing this issue:

1. Start the system
2. select the steam icon in gnome menu
3. the loop begins