Your system information

• Steam client version (build number or date): 1689034492 (.deb version from the pop shop)
• Distribution: Pop!_OS 22.04
• Opted into Steam client beta?: No
• Have you checked for system updates?: Yes
• GPU: Radeon RX 580 (8gb edition)
• GPU Drivers: Mesa 22.3.5
• CPU: Ryzen 5 3600
• Display Server: Xorg (x11)

Please describe your issue in as much detail as possible:

Taking a screenshot or opening the new overlay via tab + shift will result in my game crashing about 70%~ of the time, this wasn't an issue until the new UI/Overlay released.

Steps for reproducing this issue:

1. Open any game (Risk of Rain 2 and Ultrakill are most affected for me, but it happens on any game too)
2. Try to open the overlay or take a screenshot
3. The game will most likely crash

This seems to be an issue on Wayland as well