Your system information

• Steam client version (build number or date): 20/07/2023

• Distribution (e.g. Ubuntu): Gentoo (gentoo-dist kernel)

• Opted into Steam client beta?: Yes

• Have you checked for system updates?: Yes

• Steam Logs: steam-logs.tar.gz

• GPU: Nvidia RTX 3060ti

Please describe your issue in as much detail as possible:

Every even number character typed into a chat window inside of the in-game overlay is completely ignored, and the character you entered is not appended to the chat message. If a message is copy-pasted into the chat, it works just fine

Steps for reproducing this issue:

1. Run any game
2. Open overlay with shift+tab
3. Attempt to type into a chat window
4. End up typing "hlowrd" instead of "hello world"