Your system information

• Steam client version (build number or date): 1689034492

• Distribution (e.g. Ubuntu): Ubuntu 20.04 with Xmonad

• Opted into Steam client beta?: No

• Have you checked for system updates?: Yes

• Steam Logs:

• GPU: AMD

Please describe your issue in as much detail as possible:

The steam linux client is getting progressively worse and worse, "pop up menus" are not showing, or showing on the wrong screen, or flashing for a brief second then dissapearing, this is a consistent problem with many "pop up menus", more and more are becoming unusable. Here are a list of some problems I am facing which seem to have been introduced over the last few months

Expect, log into friends and see friend list
Actual: Upon log in, no friend list, I must go 'offline' then 'online' for friends list to show

Expect: Clicking nav links like "steam", "view", "friends" should open the menu
Actual: Navigation popups flash for a brief second then close again, or don't open, or get stuck open.

Expect: In friend list, clicking the arrow next to friend should show a menu like "send a message", "view profile" etc
Actual: Clicking on a friend shows no menu

Expect: Unfocusing steam should "release" or "ungrab" my keyboard
Actual: Sometimes my keyboard focus gets stuck in the steam client, capturing all my keystrokes even though my focus is now on another window. Like when I type it types into the steam friends 'search' box instead of the other application I am trying to type in.

I have tried using steam beta, and the legacy menu option but it did not help or acted worse, I only wish that some testing be done on alternative desktop environment / window managers like Xmonad and I fully understand that this may be a result of my unusual configuration.

Steps for reproducing this issue:

1. Use steam client in Xmonad
2. Put window in 'floating' mode
3. Click navigation menus and menus in friends