You normally don't need that, configuring with --disable-tests will skip tests, they are not included in proton packages.
Looks like this was fixed upstream as part of wine 6.5 (https://source.winehq.org/git/wine.git/commitdiff/1a7be75656003f2fe0dfdde609a6ebf7c8bc07cc).
Nothing extracted yet.
When trying to
makethe configured project i get this error: