What does 'Not compiling shaders' mean? How does that show? The logs are completely fine. Please post screenshots of the issue you're having.
I have no .dxvk file created in the dark souls 3 directory.
Am I missing something?
Since in another game i have that shaders file with the name of the game executable but in DS3 it does not appear.
I assume you're talking about the state cache. Works fine according to the logs:
info: VK_EXT_shader_demote_to_helper_invocation
Note that with Proton, the cache file will not be stored inside the game directory, Steam puts them elsewhere.
Nothing extracted yet.
DarkSoulsIII_d3d11.log
DarkSoulsIII_dxgi.log
Dark Souls 3 Does not compile shaders