Just letting you know, there is a project with the name of wine-wayland, to play DirectX 9/11 games in pure Wayland. You could work with them if you want.
https://github.com/varmd/wine-wayland
I'm somewhat aware that it exists, but I'm not interested in contributing to that.
FWIW, DXVK does not directly interact with wayland or x11 in any way, it'll just work as long as VK_KHR_win32_surface is supported.
VK_KHR_win32_surface
Nothing extracted yet.
Just letting you know, there is a project with the name of wine-wayland, to play DirectX 9/11 games in pure Wayland. You could work with them if you want.
https://github.com/varmd/wine-wayland