It seems like the trace is broken since it does not contain DXGI initialization calls, which makes it not replayable; it might be necessary to set WINEDLLOVERRIDES=dxgi=n.
That said, do we know anything about the broken image and the view it's trying to create? I only see two 3D textures being created, with one view each that covers the first mip level, so we should never even run into this issue with that.
Edit: Got the game now, will take a look.
See https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/3472
Software information
PGA TOUR 2K21, default settings.
System information
Apitrace file(s)
Log files