Probably a driver bug. Need an apitrace to confirm; game seems to work fine here on RADV and you didn't provide any instructions on how to reproduce the problem.
Issue occured right on startup, I solved it by installing another distro
Nothing extracted yet.
Game:
Subnautica, version DVDDistro:
Void LinuxKernel:
5.11.22_1 #1 SMP 1621481187 x86_64 GNU/Linux