What do you mean "is broken"? Is it a black screen? Does it show garbage data? Does it crash?
Plays back incorrectly... once Google finishes processing my video capture, you'll see what I mean.
The videos have garbled colors and are offset or have wrong proportions.

As with https://github.com/doitsujin/dxvk/issues/3182 it's regression with either
https://github.com/doitsujin/dxvk/commit/2bf9f298af776a0ac44f9f53b27956ae3da03b99
or
https://github.com/doitsujin/dxvk/commit/9fe1b9d03ff89faeb210a577baad4aee0e49fedb
First one is a crash and second one shows the issue.
Video playback is broken with dxvk, works fine with WineD3D. I've captured a trace, but what I'm actually seeing is not visible during replay (it does raise some warnings though - hopefully that's enough to figure out what's going on), so here's a video as well.
Software information
Sid Meier's Pirates! (GOG version).
System information
Apitrace file(s)
Pirates!.trace.tar.xz
Log files