Hello and thank you for the well made issue.
I have bisected this to start appearing since https://github.com/doitsujin/dxvk/commit/65635b23c1e8575362722c99e6ffdf9d9df64116
Tested on a RX 6800 with radv main
Thanks @Blisto91!
Thanks for the fix @Blisto91 🙂
proton experimentalx1 2024-01
A very minor issue in Under Night II, the circular gauge in the bottom middle of the screen is slightly misaligned. It looks to be drawn in quadrants, which are slightly off in dxvk.
dxvk:

windows:

wined3d:

Software information
UNDER NIGHT IN-BIRTH II Sys:Celes
System information
Apitrace file(s)
https://mega.nz/file/VIAhkQDA#f3QdlxPbFcPz5B3wLaVZl25d87skmKcsXqKzKQDnfdM
Log files
steam-2076010.log