wine-vulkan works for me, did you tried to run vulkaninfo to check that vulkan loads properly?

I have to second that dxvk does not work on wine-vulkan, using b31f4a1b66803f88edc78507d7d16240ddf08d58
vulkaninfo 32 and 64 bit and cube 32 and 64 bit run fine, but from dxvk I only get these same messages. Only tested d3d11-triangle and skyrim se and it's the same on both.

Weird though, I'm using RADV and wine-vulkan too and I'm not able to reproduce this. You're using git mesa I guess? What do vulkaninfo |grep maintenance and wine vulkaninfo|grep maintenance return?

They are indeed different
vulkaninfo-native.txt
vulkaninfo-wine.txt

There's also this output from wine that may or may not be related:

002a:fixme:vulkan:wine_vk_instance_convert_create_info Application requested a linked structure of type 47
002a:fixme:vulkan:wine_vk_instance_convert_create_info Application requested a linked structure of type 1000011000
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceDisplayPropertiesKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceDisplayPlanePropertiesKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetDisplayPlaneSupportedDisplaysKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetDisplayModePropertiesKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkCreateDisplayModeKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetDisplayPlaneCapabilitiesKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkCreateDisplayPlaneSurfaceKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkCreateSharedSwapchainsKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceExternalBufferPropertiesKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceExternalSemaphorePropertiesKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceExternalFencePropertiesKHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceSurfaceCapabilities2KHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceSurfaceFormats2KHR'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkCreateDebugReportCallbackEXT'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkDestroyDebugReportCallbackEXT'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkDebugReportMessageEXT'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkDebugMarkerSetObjectTagEXT'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkDebugMarkerSetObjectNameEXT'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceExternalImageFormatPropertiesNV'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetDeviceGroupSurfacePresentModesKHX'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDevicePresentRectanglesKHX'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkEnumeratePhysicalDeviceGroupsKHX'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceGeneratedCommandsPropertiesNVX'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkReleaseDisplayEXT'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceSurfaceCapabilities2EXT'
002a:fixme:vulkan:wine_vkGetInstanceProcAddr Unsupported device or instance function: 'vkGetPhysicalDeviceMultisamplePropertiesEXT'

This might be an issue with only the latest wine-vulkan git master.

There's also this output from wine that may or may not be related:

that should not be related, I get something like that too.

It's definitely a vulkan problem, as my installation reports correctly for vulkaninfo.exe

WINEDEBUG=-all WINEPREFIX=~/.wine32/ /opt/wine/bin/wine vulkaninfo|grep maintenance
wine: configuration in '/home/raffarti/.wine32' has been updated.
WARNING: radv is not a conformant vulkan implementation, testing use only.
        VK_KHR_maintenance1                 : extension revision  1
        VK_KHR_maintenance2                 : extension revision  1

Maybe something is wrong with the wine ICD file?

EDIT:
I didn't noticed I wasn't on the latest commit of wine-vulkan. I'll refresh my build and test it again.

With latest wine-vulkan it isn't working for me too any more, it looks like a wine-vulkan issue I guess.

Some extensions were exposed by 'accident' before and they were not handled properly (they would have crashed on 32-bit). So I had to disable extensions and implement filtering. Tonight I pushed support for various extensions, but nothing past 1.0.51 yet due to licensing issues.