wp_tearing_control_manager_v1#67: error 0: Tearing control object already exists!
0128:err:waylanddrv:wayland_read_events_thread Failed to read events from the compositor, terminating process
Seems to be the lines of interest from the log.
DXVK does not directly interact with Wayland or X11 at all. It's a Windows DLL that calls Windows functions for window management and Vulkan presentation and it's the responsibility of Wine to translate those APIs to the X11/Wayland equivalent. So if there's a crash with the Winewayland driver, that's a Wine bug.
Nothing extracted yet.
Tom Clancy's Splinter Cell and Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow
When using wine's wayland driver, both games crash when changing the game's resolution via the options menu. The same doesn't happen when using WineD3D or xwayland.
Software information
Tom Clancy's Splinter Cell and Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow
System information
Log files
SplinterCell1-wayland.txt
SplinterCell2-wayland.txt