When using Proton, set the Steam launch options for your game to PROTON_LOG=1 %command% and attach the corresponding steam-xxxxx.log file in your home directory.
When using regular Wine, use wine game.exe > game.log 2>&1 and attach the resulting game.log file.
Not immediately reproducing on my Windows 11 install and 7900 xtx. This is both with d3d9 Reshade and Vulkan Reshade (6.6.0). Steam overlay has been tried both on and off.
Software information
Name of the game, settings used etc.
System information
Apitrace file(s)
Borderlands_d3d9.log
For instructions on how to use apitrace, see: https://github.com/doitsujin/dxvk/wiki/Using-Apitrace
Log files
Please attach Proton or Wine logs as a text file:
PROTON_LOG=1 %command%and attach the correspondingsteam-xxxxx.logfile in your home directory.wine game.exe > game.log 2>&1and attach the resultinggame.logfile.