... The rendering issues continue, but at least the game does not crash from the black screen like before.

... black screen with flashes and music playing. No launch options used. - Proton experimental requires the following launch options ...