Thank you for that! With WineD3D, I was able to narrow down the cause of the main crash. Disabling movies in the Graphics Settings tab allows it to go to the main menu just fine. Looking at the game files, it kinda makes...
The first issue looks like a DXVK issue, enabling PROTON_USE_WINED3D is helpful. 