I feel this is a bit too confusing. You reverted to an "old" pulseaudio config but is that the original (as it would be with a newly installed OS) or did you change it up previously and revert to that? It would somewhat ...
Reverted to my old pulseaudio configuration, built scummvm from source (https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b28ac82fcba4ff9aed2690428311166df4915d7e) with the mohawk engine enabled in linux, and executed the game f...