Was able to play the game fine without any major issues by installing .NET framework 2.0 with protontricks `protontricks 72200 dotnet20` The game is however prone to crashing when resizing the window. The Windows version...
I installed dotnet35sp1 and I can run the game, but I can't go any further because it crashes: 