Gave it a try, and it still produces the aforementioned error messages and crashes when the first level loads. That was worth a shot though, so thanks for the suggestion. Here's a log of it running in WineD3D, not that I...
Very strange. dxvk info logs also keep appearing again and again in your proton log I don't think it's going to change anything but you try launching with the option below? [code]