Hello @Doggermelon, you've described the issue being tracked at https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux/issues/9875.
Opt into Steam's client beta, then toggle the per-game Steam Play setting on and off to nudge the Steam client out of the misconfiguration.
Closing in favor of the older issue report.
Describe the bug
SteamVR no longer starts for me after playing around with the Proton version even after returning to a previous working version. Uninstalling and reinstalling does not help.
To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Expected behavior
SteamVR starts.
System Information (please complete the following information):
Additional context
vrstartup.txt has these lines for SteamVR v2.2.x:
Notably when it was working the log entries had Unix style paths as well as different runtime paths:
There's one "Error" in the log segregating the two:
Note: Commenters who are also experiencing this issue are encouraged to include the "System Information" section in their replies.