If user1 sends chat messages to user2 and then removes user2 from the Friends list, user2 will see 'unread chat messages' indefinetely, even if chat window is open.

Solution: user2 clicks on user1 chat window which displays "unknown profile" and then clicks View Steam Profile and unfriends user1.