It only happens to Remote Play, the local gaming is fine.

Your system information

• Steam client version (build number or date): Mar 20 2020
• Distribution (e.g. Ubuntu): Manjaro
• Opted into Steam client beta?: [Yes/No]Yes
• Have you checked for system updates?: [Yes/No]Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

Describe what you expected should happen and what did happen. Please link any large code pastes as a Github Gist
The D-pad of the controller becomes left stick, the left stick becomes D-pad, button A becomes button X.

Steps for reproducing this issue:

1. Plug in the controller
2. Play Resident Evil 3 Demo via Remote Play
3. Try to move the character or skip the scenes.